Deutsch-Ungarisch Übersetzung für zuversicht

bizakodásElső szavaim pozitív hangnemben a bizakodásról szólnak. Mein erstes Wort ist ein Wort der Zuversicht mit einer positiven Note. Szolidaritást, reményt és bizakodást sugárzó üzenetet kell küldenünk az érintetteknek. Wir müssen den betroffenen Menschen auch eine Botschaft der Solidarität, der Hoffnung und der Zuversicht senden. Európának is meg kell tennie továbbra is minden tőle telhetőt napjaink kihívásainak leküzdésére, és úgy vélem, hogy minden okunk megvan a bizakodásra. Europa muss auch weiterhin alles in seiner Macht Stehende tun, um sich den aktuellen Herausforderungen zu stellen, und meiner Ansicht nach haben wir Grund zur Zuversicht.
bizalomMárpedig a fogyasztói és a kis- és középvállalkozói bizalom sok mindent tehetne. Zuversicht von Verbrauchern und KMU könnte eine ganze Menge bewirken. A bizalom, amelyet a polgáraink részéről feltételezünk, eltűnőfélben van. Das Vertrauen und die Zuversicht, die wir von unseren Bürgern erwarten, verschwinden nach und nach. Mindenki tudja, hogy ez a helyzet alapvetően csak akkor fog javulni, ha az átfogó gazdasági trendekkel kapcsolatos általános bizalom és hit helyreáll. Jeder muss wissen, dass sich die Lage erst dann wieder grundlegend verbessern wird, wenn ganz generell Vertrauen und Zuversicht in die gesamtwirtschaftliche Entwicklung zurückgekehrt ist.

Wörterbuch